César Vallejo, de Pablo Picasso
"EL ARTE Y LA REVOLUCIÓN", DE CÉSAR VALLEJO
El arte y la revolución que, aún sin título, Vallejo llamaba su "libro de pensamientos", es la primera obra que él inicia enseguida de sus dos contactos iniciales con la Unión Soviética (octubre de 1928 y octubre de 1929). La continúa a lo largo de 1930, en cuyos últimos días es expulsado de Francia. Viaja entonces a España y llega a Madrid el 31 de diciembre.
En 1931, año de problemas materiales, Vallejo escribe El tungsteno, Rusia en 1931 y Paco Yunque; traduce tres novelas para poder vivir y vuelve, en octubre, por la tercera y última vez,a la Unión Soviética.
A su regreso, con el propósito de estabilizar su situación económica, intenta, pero no logra, colocar una de sus obras de teatro -también emprendidas en 1930- y publicar El arte y la revolución. En enero de 1932 escribe de Madrid: "Estoy corrigiendo El arte y la revolución. Ya con las correcciones y modificaciones que he hecho, el contenido, el alcance y el valor sustantivo del libro -como pensamiento y acción revolucionaria- han quedado de lo más logrado". Es así como se puede ver en la primera página del original, escrito, como queda dicho, a fines de 1929 y en 1930: "Madrid, febrero de 1932" (aunque el 12 de esemes está Vallejo en París) y también: "París 1934".
El hecho de que Vallejo haya llamado a esta obra su "libro de pensamientos" dice por sí la grave trascendencia que tenía para élla realidad socioeconómica y política de aquel mundo bolchevique desconocido que era todavía, por entonces, la Unión Soviética.
Como a la edición de Contra el secreto profesional, a esta se le agregan las anotaciones afines a su temática que figuran en las libretas de apuntes del autor. Algunos de esos apuntes se han colocado como notas al texto, por cuanto se refieren directamentea partes de él. Otros, por referirse a la totalidad de la obra, la preceden. En lo relativo a los propósitos de suprimir y añadir que el autor manifiesta, no se ha tomado disposición alguna. Los textos reproducen fielmente el original.
G. de V.
ACCESO A LA PUBLICACIÓN "EL ARTE Y LA REVOLUCIÓN: http://es.scribd.com/doc/15789118/Cesar-Vallejo-El-Arte-y-La-Revolucion